L'encens Du Jannah (Setanggi Syurga - Versi Perancis)

Je crois en tes promesses

Parce que je suis sûr de ce qu'il y a dans ta main

Le parfum de l'encens de jannah

Pas l'éclat d'un poignard

Aku percaya pada janji janjiMu

Kerana aku yakin apa yang ada di tanganMu

Haruman kemenyan jannah (syurga)

Bukan kilauan keris

Désir d'âme tourmentée

Comme si elle était enfermée dans une mousson

Le parfum de l'arôme de la fleur

N'inspire pas la fermeté de l'iman

Rindu jiwa yang tersiksa

Bagai terkurung tengkujuh

Keharuman harum bunganya

Tidak menyemarakkan keteguhan iman

L'amour n'est jamais brisé et fondu

Dans le faible reflet des yeux trompeurs

J'ai fini de grimper

Le plus haut sommet de l'amour

Cinta tak pernah patah dan cair

Dalam redup renungan mata yang menipu

Selesai aku mendaki

Puncak tertinggi cinta

Laisse-moi prononcer les mots

Que des mots du coeur qui se traduisent facilement

Comme je crains l'ombre pour s'abriter

Car les nuages sont fragiles

Izinkan aku mengeluarkan kata-kata

Kata-kata hati yang mudah diterjemahkan

Betapa aku takut teduh untuk berteduh

Kerana awan rapuh

Heureux pour ceux

Qui rencontrent le plus grand amour

Qui mène au vrai et éternel jannah

Bahagia bagi mereka

Yang bertemu cinta terhebat

Yang membawa ke jannah (syurga) yang hakiki dan kekal

La vengeance ne brûle pas

Par la neige blanche qui tombe

A cause de mes péchés

Mon cœur sera noir ténèbres

Balas dendam tidak membakar

Demi salji putih yang turun

Kerana dosaku

Hatiku akan menjadi hitam kegelapan

Je tisse le désir dans une propagation

Parce que je suis sûr qu'il y aura une rencontre

Là plus tard, la preuve du saint amour sera prononcée

Je ne rencontrerai pas la prononciation

Ku jalin kerinduan menjadi hamparan

Kerana pasti akan ada pertemuan

Di sana nanti terlafaz bukti cinta suci

Takkan bertemu lafaz